¿Qué hubiera pasado si Franz Kafka hubiese tenido una hija?

Texto tomado de Alt. Obituaries. (Mi traducción).

En junio de 1924, Franza Kafka mejora notablemente de su tuberculosis. Pasa un mes, luego otro, hasta que finalmente en agosto abandona definitivamente cierto sanatorio cerca de Viena. Vuelve a caminar por las calles de Praga, como un niño, y tarda poco en perderse. Al cruzarse por azar con su mejor amigo, Max Brod, le pide sus manuscritos de vuelta, para quemarlos con su propia mano, a orillas del río Vltava. “Era una noche ahogada en estrellas”.

“De grande me convertiré en un niño de cabello blanco”

En dos años contrae matrimonio con Dora Dymant. Piensan en ir a América, pero entonces Dora queda embarazada. Posponen sus planes hasta el nacimiento del bebé, hasta que la niña acaba el kinder, la escuela, y así sucesivamente. En 1935, debido a las continuas súplicas de su esposa, Kafka visita la tumba de su padre. Al llegar es sorprendido por un cielo extrañamente brillante, “como una hoja vacía”.

Durante el invierno de 1937 su hija cae enferma. En primavera ella contrae neumonía y le aconsejan no salir de viaje. Dos años después, Kafka es despedido de la compañía de seguros. Al siguiente año son enviados a Theresienstadt: “Si hubiese tenido que imaginar este lugar, si hubiese tenido que escribir sobre él antes de saber de su existencia, lo habría imaginadao basnte diferente”, admite Kafka durante sus dìas en el campo de concentración, a una persona que le dice que leyó El Castillo.

Entre los pequeños consuelos, se da cuenta de que los reportes del clima en los periódicos del campo, no se limitan a predecir el clima de Theresienstadt, sino el de Londres, Tokyo y Nueva York. Como si la vida no se hubiese reducido a un punto en el mapa.

Anuncios

¿Sin comentarios?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s